Indonesia Sub oleh Bang Anton kunjungi ~~ Kodelogi.com ~~
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
FILM ORIGINAL NETFLIX
BERDASARKAN KISAH NYATA
Sorena.. Sorena..
- Kau pergi sekarang? - Ya, sudah waktunya.
Jaga anak-anak ya.
Jangan biarkan ibu melakukan semuanya sendiri.
Bolehkah Aku memakai kamarmu saat Kau pergi?
- OK, tapi jangan memberantakinya. - Ini sudah berantakan.
Kau mengatakan Kau akan berjalan di pegunungan,
tapi itu lebih seperti gunung berjalan di sekitarmu!
Bukan apa-apa bu, ini masalah kebiasaan.
Aku menaruh buku novel di tasmu.
Kau harus membacanya! Aku memilihnya karena itu berakhir dengan baik.
Kemari.
Bawa ini juga.
Aku tidak bisa membawa permen!
Sejak kapan kau melawan perkataanku?
Selamat tinggal, bu.
Ayo, beri aku tasnya.
Ayo.
Samy, kita akan terlambat.
"PENDAKIAN"
Apa Kau tidak ingin aku menunggumu?
Tidak apa-apa, Aku akan menemukan seseorang untuk menurunkanku.
Samy.
Cobalah untuk melakukannya sepanjang waktu.
Sekarang jam 6 di Radio Nomad
dan selamat datang di Seine-Saint-Denis,
di mana semua raja Perancis dimakamkan
bersama dengan impian sekelompok anak-anak
sekitar sini.
Kami punya tamu luar biasa pagi ini, Max!
Ya, Samy, akan segera menjadi pria kulit hitam terjauh dari planet kita!
Dia akan menjadi orang pertama dari kita yang mendaki Himalaya.
Himalaya di Nepal, tidak ada hubungannya dengan bar hookah!
Hai, Samy! - Hai.
Lebih dekat ke mic, sobat.
Jadi, Kau pergi dari blok tertinggi di lingkunganmu
ke gunung tertinggi di dunia?
Kau bisa mulai dengan blok C!
Tampaknya agak ekstrem, tapi Aku sudah berlatih.
Dia telah menaiki 15 anak tangga selama 26 tahun
karena liftnya rusak!
Aku sudah terbiasa naik tangga beberapa waktu, Aku masih bisa merasakannya di kakiku.
Kau tahu gunung Everest adalah 29.029 kaki,
yang mana kalau bangunan adalah 2.528 lantai!
Bagaimana dengan tangga?
Lelucon!
Perjalanan semacam itu membutuhkan biaya, benar?
Mittens, tas tiga tonmu,
Apakah salah satu sepupumu ada di sana?
Bagaimana Kau mengaturnya?
- Orangtua? Teman? - Menjual obat bius?
Tidak mungkin.
Tidak, Aku dari keluarga sederhana, bukan rahasia.
Aku mencoba ke bank.
Bank?
"KREDIT DAN ASURANSI BANK"
Orang Senegal meminta untuk pergi ke pegunungan,
mereka pikir itu sebuah lelucon.
Bagaimana Kau mengaturnya?
Aku pergi menemui sponsor yang mengerti diriku.
Berapa banyak?
Semuanya? 40.000?
Tiga puluh delapan?
Aku ingin melihat logoku di pakaianmu, bahkan celanamu.
Mengingat cuaca di sana, Aku tidak akan memasang banyak di celanaku.
Dan sepertinya Kau ternyata memiliki sponsor lain?
Ya, Kalian, Radio Nomad.
Kami akan membawamu ke atap dunia.
Kami telah memberikan Samy paket ponsel unlimited
jadi dia bisa memanggil kita untuk berbagi petualangannya.
Jadi Samy, apa yang ingin Kau katakan?
Terima kasih, Radio Nomad!
Oh, dia senang!
Aku ingin bertanya padamu tentang pertanyaan yang diajukan semua orang.
Mengapa kau melakukan ini?
Orang-orang sering mengatakan kami tidak bisa melakukan sesuatu.
Tapi kali ini, Aku ingin menjadi baik terhadap sesuatu.
Itu indah. Kedengarannya seperti lagu pop.
Tidak ada yang lain?
Aku melakukannya untuk diriku sendiri, keluargaku, lingkunganku,
dan untuk seseorang yang aku sayangi.
- Jadi, ada seorang gadis! - Max!
Bisakah kita mendapatkan namanya?
Nadia.
Kau seharusnya menjemputku.
Ada masalah dengan mobil.
Haruskah kita mencium pipi?
- Apa kabar? - Baik, Kau?
Apakah Kau ingin mengajakku ke Fouquet?
Tidak, aku bercanda.
Apa pun kecuali McDonald's.
Itu pasti gila!
Membuatku menaiki metro gila.
- Mobil ... - Ayo, kau bisa memberitahuku soal makanan.
Tunggu, Kau tahu ...
Pria itu sudah berusaha
untuk menjemputnya setiap hari selama enam bulan.
Kemudian Samira akhirnya bertanya, "Apakah Kau tidak memperhatikan sesuatu?"
dan apa yang dia jawab?
"Apakah Kau memotong rambutmu ?," katanya.
Rambutnya seperti sutra, lihat.
Dia menjawab "tidak," dia meletakkan tangannya di payudaranya,
menggoyangkannya dan berkata
"Aku melakukan operasi payudara, bung,
terlihat baik karena ini terakhir kalimu melihatnya. "
- Bisa Kau bayangkan? - Itu sungguh gila.
Dia meninggalkannya berdiri di sana.
Pria itu menangis selama tiga minggu, dan dia tidak menyerah.
- Bajingan itu. - Tidak, dia tidak menyerah selama tiga minggu.
- Itu bagus. - Oh, tiga minggu!
Kami bangga padanya.
Ada sesuatu yang tidak Aku pahami.
Apakah dia menyukai pria ini?
Tentu saja dia!
Baiklah.
Oke jadi ...
Selamat malam.
Apa yang sedang Kau lakukan?
Hentikan itu, apa yang Kau lakukan?
Kupikir kau akan membawakanku steak?
- Itu sulit. - Kau yang tampaknya sulit!
- Kau sedang kepanasan atau apa? - Aku sudah menyukaimu selama bertahun-tahun.
Katakan ya atau tidak, tetapi katakan sesuatu!
Sial, Samy, aku serius untuk persoalan pria,
Aku tidak pergi dengan sembarang orang!
Kau memakai lipstik yang bagus dan berdandan
pergi makan malam dengan sembarang orang?
Ngomong-ngomong, kau cantik malam ini.
Kita mencoba itu sebelumnya, tidak berhasil.
Kita berusia tiga belas tahun! Di tahun sembilan.
Persis! Apa yang telah Kau lakukan sejak saat itu?
Aku ingin pembuktian.
Aku pergi ke pusat pekerjaan setiap hari mencari pekerjaan!
Di bawah 25 tahun mengalami kesulitan untuk itu. Setengah dari kita di beri sedekah.
- Kau dua puluh enam. - Apa, mungkin...
Tapi aku bukan apel yang buruk.
Jika Aku punya burung,
Maksudku, seorang pasangan,
itu akan memotivasiku untuk keluar dari masalah.
Aku butuh seseorang yang bisa membuatku bersandar, bukan sebaliknya.
Tapi aku akan melakukan apa saja untukmu.
- Aku memanjat Pegunungan Everest jika Aku harus! - Maukah Kau?
Terserah. Kau bahkan tidak tahu seberapa tinggi Everest.
Tentu saja akan Aku lakukan.
Kita mempelajarinya di sekolah, tapi Kau tidak pernah ada di sana.
Menurutmu mengapa Kau mengulang di tahun sembilan?
Karena kau benar-benar cantik, bagaimana bisa aku berkonsentrasi?
Ayolah, hentikan, Kau menggodaku. Berapa tinggi itu?
Ya ... Everest adalah yang tertinggi.
Ya tentu. Tapi itu tidak memberitahuku berapa tingginya.
Apakah sekitar 500 kaki, es mencair, Kau tahu.
- Sekitar 5.000 kaki. - Aku benar-benar tidak tahu,
Kau benar-benar telah mengerjaiku!
Sebenarnya itu 29.029 kaki.
Itu bisa lebih tinggi, aku tetap akan memanjatnya untukmu!
Yah, mulailah mencari pekerjaan.
Kau benar.
Kau butuh bukti?
Untuk mengetahui kalau Kau bisa mengandallkan priamu?
Baiklah, Aku akan mendaki Pegunungan Everest!
Aku akan memanjatnya untukmu,
Kau akan melihatku bukan sebagai pecundang ..
Benarkah?
- Kau akan melakukan itu untukku? - Ya, untukmu!
Aku bahkan bisa memberimu anak-anak!
Naiki Everest dulu, baru kita bicara tentang anak-anak.
Setuju?
Setuju.
Sebuah ciuman penyemangat sebelum aku pergi?
Aku bukan orang yang suka ciuman-ciuman itu.
Aku lebih suka memiliki ingus ketika Kau kembali.
Jika Kau pergi.
ALT. 95 FT
Kesepakatan bodoh.
Semoga beruntung Samy dan jangan lupa menelepon Radio Nomad!
Radio Nomad, bersama Ben dan Max!
- Hai samy, apa kabar? - Apa kabar, teman-teman?
Kau diusir atau apa?
Tidak, dia akan mendaki gunung dan semacam pria romantis!
- Berjalan selama sebulan. - Bagaimana bisa?
Aku ingin sedikit berubah.
Sial, bro. Satu-satunya ide yang Kau miliki sepanjang tahun
adalah berjalan selama sebulan.
- Turunkan aku di stasiun, oke? - Masuk!
Naik di sisi lain!
Naik di sisi lain, bro!
Kau terlihat seperti Iron Man dengan tas itu!
Apa yang Kau lakukan sangat bagus untuk reputasi kami.
Mereka akan melihat kita bukan sekelompok pemalas.
- Terima kasih. - Aku menghargaimu.
Ini, bersenang-senanglah, ambillah, ini hadiah!
Merokok di ketinggian itu tidak disarankan.
Apa kau serius?
Kau gila! Apa yang Kau pedulikan,
ini seperti cek perjalanan, jual itu kapan saja!
- Sampai jumpa, kawan. - Kirim Foto pada kami.
Hati-hati, sobat.
KATHMANDU - ALT. 4,593 FT
Peter akan menjagamu pada saat kedatangan.
Peter adalah agen di tempat kami.
Peter ...
- Selamat datang di Nepal! - Terima kasih.
- Apakah Kau Peter? - Ya.
- Apakah Peter nama aslimu? - Tidak.
Aku Kovinajpül-Katchpü, jika Kau mau..
Peter! Mari tetap dengan Peter saja! Nama Peter bagus.
Mereka berbicara tentangmu di radio!
Terserah.
Aku mendengar Samy mengatakan dia akan mendaki gunung
dan bahwa dia pergi karena dirimu.
Tapi itu bukan karena aku!
Dia mendaki Everest untuk membuatku agar bisa berpacaran dengannya.
Tidak mungkin!
Itu sangat keren!
Di mana itu, India?
Di Nepal dan Cina. Tidak bisa lihat apanya yang keren.
Aku tinggal di lantai enam tanpa lift
dan tidak seorang pun akan mendatangiku, jujur!
Itu hanya pembicaraan agar bisa membuatku terpesona.
Antara apa yang dia katakan dan apa yang dia lakukan ...
- Tidak, sebenarnya. - Aku memberitahumu.
- Dia sudah pergi. ok?
Kakak Youssef menurunkannya di stasiun.
Pada saat ini dia mungkin sudah ada di sana.
Hentikan itu, Kau bercanda?
Radio membiayainya agar menelepon setiap hari
untuk memberi tahu kita bagaimana perkembangannya.
Jadi, apakah dia benar-benar pergi karenamu?
Itu yang dia katakan tapi ...
Itu masih tampak bodoh melakukan itu, karena dorongan hati kan?
Apa Kau tahu berapa banyak pria yang akan melakukan itu untukmu?
Kathmandu!
Hotel, ada di sana, di sebelah kiri.
Jadi kita akan...?
Apakah kelima bintang itu termasuk dalam paket?
Sebenarnya,
saudara perempuanku tinggal di La Courneuve, jadi Aku mendapatkan penawaran khusus untukmu.
Baik sekali.
"Adikku tinggal di La Courneuve."
Jadi bagi mereka yang suka air, akan turun hujan dari Utara hingga Selatan.
Kami mengharapkan hujan hingga dua inci ...
Terima kasih atas berita buruknya.
Punyaku lebih baik dilihat
Samy sedang di telepon, menelepon kita langsung dari Kathmandu.
- Halo Samy, bisakah kau mendengarku? - Ya, aku mendengarmu.
Jadi Kau tiba di Kathmandu beberapa jam yang lalu bukan?
Benar sekali.
Ngomong-ngomong, ceritakan pada kami! Ribuan orang sedang mendengarkan sekarang!
Yah, ini seperti kota kecil, ada banyak kuil di mana-mana.
Orang-orangnya sangat baik.
- Mereka mengatakan namaste sepanjang waktu. - Namaste?
Namaste berarti halo dalam bahasa Nepal!
Oke teman-teman, catat ini, pelajaran Nepal pertama kita secara langsung!
Apa rasanya?
Apakah disana liar, seperti di sini? Beritahu kami!
Cukup tenang di sini, bahkan tidak satu polisi pun.
Ngomong-ngomong, kami memiliki pertanyaan dari teknisi suara kami:
bagaimana dengan ganja di Nepal?
Tidak ada waktu untuk bersenang-senang, Aku masih punya barang yang harus dibeli,
kertas untuk diisi, jadi Aku harus pergi sekarang.
Bagaimana kalau besok?
Besok Aku akan naik pesawat ke Lukla.
Ini di 10.000 kaki. Bandara tertinggi di negara itu.
Dan yang paling berbahaya
tampaknya.
Oh, mungkin.
Maka Aku harus berjalan.
Tentu saja, mereka tidak hanya akan menempatkanmu di puncak!
OK, semoga beruntung Samy,
dan kirimkan kami beberapa foto.
- Terima kasih. - 6: 15, Radio Nomad...
- Namaste - Namaste
Pekerjaan selesai!
Hei kau, pria hitam, Ayo cepat! Cepatlah..
Masukkan nomor teleponmu di sini.
Orang yang diberi kabar jika terjadi kecelakaan,
untuk memulangkan tubuh, oke?
Apakah sering ada kecelakaan di pegunungan?
Lebih dari sekadar di jalan. Kau tahu kenapa?
Tidak.
Karena tidak ada jalan!
Terima kasih, terima kasih.
Selamat jalan, selamat tinggal!
Mereka ada di semua tempat! Ini gila!
- 26,089 kaki. - Ya, mengesankan.
Yang itu di sana: Pumori,
23.491 kaki.
Dia tidak setuju.
Lhotse, 27.940 kaki.
Ya, Lhotse? Lhotse.
Aku ingin mendaki yang satu itu dan...
- Sulit. - Dan yang itu, di belakang?
Yang itu, um?
Louis de Funès!
ALT. 9.339 FT
Aku butuh latihan.
Baiklah, Kau menang, Johnny.
Tapi jangan coba macam-macam denganku!
Aku dari La Courneuve, oke?
Berapa banyak untuk mengangkat tas?
Tidak, tunggu Johnny!
Katakan berapa dulu!
Bawa tas sialanku ke sini!
- Namaste - Namaste juga.
- Apa kau lihat Johnny? Johnny yang membawa tas besar? - Ada di luar.
Oke, terima kasih
Indah sekali.
- Apakah Kau Jeff? - Ya
Samy Diakhaté. Senang bertemu denganmu.
Aku yakin itu adalah Kau ...
Dari apa yang Aku dengar tentangmu.
Jeff adalah seorang profesional, ramah, hangat.
Jadi Kau memanjat Mt. Blanc?
Mt. Blanc masih tetap menyeramkan.
Akim melakukannya dengan saudara perempuannya saat perjalanan.
Benarkah?
- Apakah Kau menggunakan tali? - Terus terang?
Tidak perlu, itu keren.
Jalan sehat.
- Stud? - Tidak ada stud, tidak ada tali.
Semua ada di kepala! Dan cuacanya juga bagus.
Kilimanjaro.
Penuh dengan buaya. Kemungkinan besar dia ada di sana.
- Dengan North Face? - Sedikit dengan wajah sendiri.
Pergi ke Kilimanjaro memberiku rasa untuk mendaki.
Aku... Terutama kaki.
Kosongkan tas mu.
Tas mu. Kosongkan itu.
Diluar sini?
Ya.
Ini celanaku.
Smecta, Kau perlu ini jika perutmu sakit.
Perlengkapan Memasak
Untuk malam hari.
Sudahkah Kau membaca ini?
Tidak perlu dibicarakan lagi.
Ibuku memberiku ini.
Dia bilang ini bagus untuk gula, olahraga, dan sebagainya.
Apa Kau mau satu?
Kau akan kehilangan gigi.
Aku akan menulis daftar lain untukmu.
Kau akan membelinya di Namche.
Kita berangkat pukul 7:30 besok.
- Ada pertanyaan? - Tidak, semuanya bagus.
Aku tidak sabar untuk melakukannya...
berjalan.
- Namaste. - Namaste.
Hei, Johnny! Apakah pit-bull ini pernah tersenyum?
Ok, Ini dia.
Tolong taruh di sana. Terima kasih.
Tidak buruk. Ya, taruh di sana,
Aku akan menyimpannya nanti.
Duduklah.
Terima kasih.
Berapa biaya untuk ini?
Kami akan memilah sesuatu.
Tapi Aku tidak punya banyak yang tersisa.
Dan Kau mendengarnya.
Aku membutuhkan peralatan dan Aku tidak kaya.
Oke, kami akan mengatasinya.
Kami akan mengatasinya ... Katakan,
Kau punya sepupu di Maroko?
Dimana maroko
Lupakan saja.
Kenapa Kau tersenyum seperti itu?
Apa?
Warna kulitku?
Kau tidak pernah melihat pria kulit hitam?
- Serius? - Boleh kusentuh?
Iya.
Lihat, ini agak sepertimu.
Cantiknya.
"Jonathan tidak mengerti
mengapa Clara memutuskan untuk tidak menemuinya lagi.
Hubungan mereka telah berlangsung selama bertahun-tahun
dan meskipun itu tidak selalu berwarna mawar ... "
Ada apa dengan cerita ini?
Cinta yang Tidak Mungkin.
Tidak mungkin dibaca.
EMAIL BARU
COBA LIHAT
LANGSUNG DARI NEPAL
Si idiot itu benar-benar melakukannya!
Bagaimanapun, ini belum berakhir.
Aku siap!
Sialan.
Terima kasih.
Sudahkah mereka pergi?
Aku akan memiliki Corn Flakes.
Sebagian besar kecelakaan itu terjadi di sana
seringkali karena kurangnya kewaspadaan.
Jadi kita adalah kelompok,
kita tetap bersatu,
dan semuanya akan baik-baik saja.
Jelas.
Pekerjaanku adalah membuat kalian berada di sana, tetapi yang paling utama adalah membuat kalian semua kembali
sehat dan selamat.
Aku juga ingin mengucapkan selamat kepada Emmerich
untuk pendakian K2 tahun ini.
Selamat datang untuk Samy, yang baru kembali dari Kilimanjaro.
Jadi, waktunya untuk Everest?
Apa yang sedang Kau cari?
Johnny.
Dia punya tasku!
Tasmu tertinggal lebih dari 20 menit yang lalu.
Serius?
Sherpa selalu pergi lebih dulu.
Tanpa tas itu akan menjadi jalan yang sehat!
Kita akan melihatnya dalam beberapa hari.
Kau tahu bahwa pada tahun 1953,
manusia pertama yang mendaki Mt. Everest adalah Sir Edmund Hilary.
Mereka pergi dari Kathmandu ke Lukla dengan berjalan kaki.
Satu bulan mendaki untuk sampai ke sini.
Oh sial! Beruntung.
Bukan dia. Kami. Beruntung mereka menemukan pesawat sejak itu!
Kemudian lagi, mungkin akan ada kursi gantung ke atas dalam 50 tahun!
Baik. Aku hanya bercanda.
Apakah kita tidak akan pernah berhenti?
Aku akan istirahat, Aku tidak bisa lagi melanjutkan.
Aku tidak bisa tidur nyenyak, kakiku terasa seberat satu ton.
Kita berlari, bahkan tidak melihat - lihat!
Itu indah, bukan?
Tidak, Aku merasa lebih baik.
Ayo pergi.
Bukankah mereka belajar membuat jembatan batu atau apa?
Ini tidak terlalu cepat.
Sungguh mimpi buruk.
Neraka berdarah.
Terima kasih saudaraku.
Terima kasih.
Keren.
Beruntung Kau disini.
Sialan, apa - apaan mereka?
Tidak mungkin! Lemari es, kawan ?!
Tidak sekarang. Bukan waktu yang tepat, sial.
Sophie, dari Radio Nomad.
Kau mengudara dalam satu menit.
BAIK.
Hai semuanya, ini 7:10 dan Kau langsung di Radio Nomad,
kita akan menyambut orang utama kita Samy ...
Adikmu ada di radio!
... dari Seine-Saint-Denis ke Himalaya!
Samy boy! Bisakah Kau mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu.
Hai yang disana! Basis penggemarmu tumbuh di sini, Kau tahu?
Sungguh? Terima kasih, itu bagus.
Jadi, beri tahu kami. Dimana kau sekarang?
Kami baru saja berhenti di sebuah desa
disebut Phadking.
Sulit diucapkan.
Ada sekitar sepuluh rumah batu, tidak lebih.
OK keren.
Apakah Kau sendirian, bersama sebuah kelompok, apakah Kau punya teman?
Sudahkah Kau mendapatkannya?
Tidak banyak dari kita, memiliki kebangsaan yang berbeda,
kita semua tidak memiliki level yang sama.
Beritahu kami juara kami adalah salah satu yang terbaik!
Orang-orang ini baik.
Orang Australia terlihat seperti All Blacks.
Bukan tim yang tepat, tapi jangan khawatir.
Beri Aku dua hari dan Aku akan menunjukkannya!
-Aku akan jadi Sherpa sungguhan. -Itu anakku!
Panas sekali!
Ini juga bukan sprint 300 kaki.
Dan seperti kata ayah Aku, lambat dan mantap memenangkan perlombaan.
Kau akan membuatku menangis, tetapi ayahmu tidak menciptakan kalimat itu.
Maaf, aku harus pergi, kita sudah pergi.
-Semoga beruntung, kita akan bicara besok. -Terima kasih selamat tinggal.
Ayolah teman-teman!
Ayo anak-anak, bersiap-siaplah ke sekolah.
Bernafas, perpanjang langkahmu.
Jangan merosot di pinggulmu, tetap lurus,
Lurus vertikal.
Itu sangat membosankan.
Dia mengeluarkan tiga kata per menit, tidak ada ritme, tidak ada lelucon.
Ini mengerikan!
Tidak kembali, tidak ada.
Saluran telepon sibuk.
Anak-anak memanggil dari mana-mana.
Sungguh?
Aku tidak mengerti, mengapa?
Yah, dia mendaki Mt. Everest untuk cinta seorang gadis.
Namun, 10.000 kaki.
-Seberapa tinggi dia ingin pergi? -29,029 kaki.
Apakah tidak ada cara yang lebih mudah untuk menyingkirkannya?
Aku tidak menginginkan itu, itu hanya percakapan.
Nah, sekarang seluruh lingkungan tahu.
Bagaimana Aku bisa menebak dia akan pergi di radio?
-Apakah Kau menyukainya atau tidak? -Baik...
Dia baik-baik saja.
Kau menyukainya.
Bukan masalah besar, Kau bisa memberi tahu Aku!
Tunggu tiga minggu dan Kau akan melihat.
Aku tidak hanya ingin berselingkuh,
Aku ingin memperbaikinya.
Lagipula mereka semua ***.
Aku harus pergi.
Hai Akung, ini aku.
- Dimana saudaramu? - Pergi sepak bola.
-Dan apa yang Kau lakukan? -Merevisi.
Anak yang baik.
Katakan padaku, pernahkah Kau mendengar tentang temanmu Samy?
Siapa?
Samy Diakhaté,
teman masa kecilmu yang ada di Himalaya.
Jangan menganggapku bodoh, semua orang mendengarkan radio.
Aku belum mendengar apa pun.
Aku tidak tahu apakah dia benar-benar melakukannya untukmu, tetapi dia berani.
Aku suka dia.
Kemana Kau pergi?
Aku akan mendapatkan beberapa peralatan.
Dan tasku?
Samy, berkonsentrasilah pada kakimu!
Biarkan saja, yang ini terlihat keras kepala.
- Tapi bagaimana Kau bisa tahu? - dari Mata.
Mata? - Kuning berarti keras kepala? - Tidak. Itu terjadi karena mereka diet.
Kembali ke rumah, itu mata berwana merah.
Merah?
Karena gulma.
Oh sial.
Jadi donyeba berarti terima kasih?
Aku tidak tahu tentang donyeba, tetapi dhanybhad berarti terima kasih.
Perlengkapan yang mereka miliki saat itu adalah lelucon.
Mereka terlihat seperti cerobong asap dari Mary Poppins.
Itu kasar.
Mereka membuatku sakit, serius!
Mereka membawa barang-barang seperti itu sepanjang hari?
Iya.
Kau harus memakan sandwichmu.
Tidak, sungguh, aku baik-baik saja.
Sedikit teh.
Teh Namas.
Bajingan itu! Jeff!
ALT. 11.286 FT
Namche.
Terima kasih, Johnny.
Kau sudah mendapatkan semuanya.
Apakah Kau tahu siapa dia?
Johnny lallyday.
"Johnny Lallyday."
Apakah Kau tahu lagu-lagunya?
- Bagaimana kau dapatkan kaosnya? - Seorang pria Perancis.
Dia tinggal di sini.
Dia menjadi seorang biarawan.
Tidak mungkin?
- Dia memberiku semua kausnya. - Dan menyerahkan semuanya?
Dan ini? Bagaimana ceritanya?
Kau tidak akan menyukainya, jujur. Biarkan saja.
Kisah cinta?
Ya, tapi Kau lihat, katanya Impossible Amour.
Bisakah Kau membacakannya untukku?
Oke, Aku akan membacakannya untukmu.
Tetapi pertama-tama, kita harus membeli beberapa peralatan.
Jeff memberi Aku daftarnya dan Kau tahu dia ...
"Johnny Lallyday."
Kami akan mengatasinya.
Kami akan mengatasinya, tapi jangan lupa Aku membayar.
Kau tertawa, kutub-kutubnya sudah mahal.
Kau juga belanja!
-Studs -Ya, kancing.
Tidak perlu menyelesaikan masalah untuk mengambil uang.
Oh, omong kosong, hooligan yang aku butuhkan.
Aku akan tetap meminum teh.
Dan teh.
-Apakah Kau dari Paris? -Ya, benar.
Paris Saint Germain!
Persis.
Kau tahu, PSG tidak berlari cukup cepat.
Tidak ada ketakutan
Sebarkan, kawan!
Ayo, bangun Kalian Spice Girls.
Dapatkan paspor Nepalmu jika Kau berada di pihak mereka!
Jika Kau ingin kencing, pergi ke sana, jangan bicara padaku!
Apakah Kau masih bertarung dengan baik?
Oh, kita terjebak di sana!
Kami bangga padamu, sobat!
Jadi apa selanjutnya?
Tidak ada lagi kota. Hanya batu dari sini.
Kedengarannya menarik.
Jadi mulai sekarang langsung ke atas?
Tidak, besok kita akan pergi
ke base camp.
Ini pada 17.000 kaki.
Sudah mulai serius.
Terus terang, Aku tidak pernah berpikir Aku akan naik setinggi itu.
Sejak Kau pergi, pendengar kami meningkat tiga kali lipat.
Kau memiliki penggemar di seluruh Prancis, ini gila.
Orang-orang mendengarkanmu alih-alih bekerja.
Mereka mengatakan, tidak ada yang pernah benar-benar bekerja di sini.
Jaga dirimu.
Jangan khawatir.
Semua terkendali.
Sampai jumpa, kawan!
Oh sial, ini gunung Everest, ini gunung Everest!
Tidak, ini gunung Lhotse.
- gunung Lho ...? - gunung Lhotse.
- gunung Lho ... - gunung Lhotse.
-27.940 kaki. -Tentu saja, gunung Lhotse.
- Aku harus berhenti, berhenti seperti itu. - Mungkin.
Indah ya?
Jangan lihat.
Jangan melihat ke belakang.
Ikuti langkahku, Samy!
Ikuti terus ...
Lihatlah, Samy.
Bukalah pikiranmu.
Lihat ke atas.
-Dia bahkan tidak menelepon pagi ini. -Aku tahu.
Jadi Kau mendengarkan sekarang?
Tidak, ibuku memberitahuku.
Kau satu-satunya di sini yang tidak mendengarkan.
Itu tidak berarti Aku tidak memikirkannya.
Aku harap tidak ada yang terjadi padanya.
Mungkin tidak ada sinyal, itu saja.
Halo.
"Telepon terus berdering, tetapi tidak ada yang menjawab,
hanya gema nada yang hilang dengan sendirinya di rumah Clara.
Di ujung telepon, Jonathan menangis
dan tidak bisa menutup telepon. "
Tentu saja dia sedang jatuh cinta,
Clara memperhatikannya, tetapi Jonathan tidak tahu itu.
- Jonathan tidak pernah menunjukkan. - Menunjukkan?
Seperti pertunjukan sulap. Dengan kelinci.
Jonathan tidak pernah memuji Clara.
Plus, dia dimuat, jadi dia mendapatkan semua gadis yang dia inginkan.
Jadi Clara mencampakkannya.
Sekarang clara yang memberinya kesulitan, mengerti?
Sedikit.
Wanita seperti gunung, Johnny.
Kau harus layak untuk mereka.
Paham?
Sekarang jam enam. Selamat datang di Radio Nomad.
Kau bersama Ben dan Max sampai jam sembilan.
Tidak bisakah kita mengucapkan "Max dan Ben" sekali saja?
Kau dengan Max dan Ben ...
Dengar itu, ibu! Ini untuk Aku!
Dan sedihnyanya, tidak ada Samy.
Tidak, dia mendaki Mt. Everest untuk cinta seorang gadis.
Maaf! Dia belum menelepon selama tiga hari sekarang.
Coba buka kunci iPhone dalam sarung tangan.
Jadi dia pergi
sepuluh hari yang lalu,
terakhir kali kami berbicara, dia mencapai 13.000 kaki,
membawanya setengah jalan ke puncak, puncak tertinggi di dunia!
Dengan seorang pria dari perkebunan teratas!
mesin penjawab kami
penuh dengan pesan. Kami memilih beberapa.
Jadi sudah waktunya untuk memberikan pendengar mic.
Hai, ini Nedjma, Aku dari Val-d'Oise.
Jika Nadia mencampakkanmu, aku akan mendapatkanmu kapan pun Kau mau!
Aku meninggalkan fotoku di situs web.
Oke, Nedjma, kami akan memberimu nomor teleponnya!
Sungguh norak.
Sedang dimana Kau?
Lihat.
Oh ya.
Dari sekarang,
satu langkah,
satu nafas.
Dan yang terpenting, jangan berhenti lagi.
Aku melakukan satu langkah, satu nafas.
ALT. 15.157 FT
Ini bukan udara yang sama di La Courneuve.
Ini Tuan Diakhaté, ayah Samy!
Halo, Tuan Diakhaté. Aku senang Kau menelepon.
Ya, Aku juga khawatir, Pak.
Kenapa kita berhenti?
Untuk teman lama.
Mereka mengambil anakku!
Mereka mengambil anakku! Cintaku!
Aku ingin Samy!
MENDAKI EVEREST DEMI CINTA: SAMY MENGHILANG
Itu hanya berita utama, untuk menjual omong kosong!
Lain kali jangan biarkan dia pergi, itu akan membuat segalanya lebih mudah.
Dasar idiot, mengirim orang Kamerun ke sana ...
Senegal ... Dia Senegal.
Aku ingin semua gambar logoku dari situs web.
Oke?
Tidak pak!
Kami tidak dapat mengambil gambarnya.
Tidak, kami juga tidak bisa mengaburkannya.
Tetapi karena ... Aku tidak bisa. Tidak!
Sial, ini buruk.
Berantakan sekali.
Apakah Kau sibuk malam ini?
Tidak.
Aku harap Kau bangga dengan dirimu sendiri!
- Halo, Nyonya Diakhaté. - Jangan Panggil Nyonya Diakhaté!
Apa yang telah Kau lakukan pada anakku?
Tenang.
Itu bukan urusanmu!
Mengapa Kau mengirimnya pergi
untuk dibunuh di pegunungan?
... anakku masih di sini!
Jika dia mati, itu salahmu!
Apa yang Kau lakukan di sini?
Di mana petanimu?
Sendirian?
Apakah Kau tipe keras kepala?
Biarkan aku melihat matamu.
Dengar Chewbacca, aku punya sesuatu untukmu.
Tunggu.
Siapa yang suka manis?
Kau belum pernah memiliki ini.
Jangan bilang tidak!
Plus, Kau tidak perlu khawatir tentang dokter gigi.
Perlahan.
Itu enak, kan?
Lihat, enak.
Jangan beri tahu temanmu bahwa aku memberimu satu atau mereka akan mengejarku.
Aku harus pergi, mereka menungguku.
Lihatlah helikopter di sana!
terus melangkah!
- Kita akan membeku dengan kecepatan ini! - Melangkah sendiri sendiri!
Aku tidak dilahirkan di Alpen!
Tetap berjalan.
Terkutuk.
Lelaki malang.
Aku tidak tahu jalannya, Jeff!
Aku ingin pria yang bisa diandallkan.
Kau akan melihat Aku bukan pecundang
dan aku peduli padamu.
- Kau akan melakukannya untukku? - Nadia.
Apa yang Aku lakukan disini?
Cobalah untuk melakukannya sepanjang waktu.
Nadia?
Kau akan melakukannya untukku?
Sialan.
Apa yang aku lakukan?
Oke Samy.
Tenanglah.
Kau harus meneruskan, tidak diizinkan untuk pergi.
Jika Kau berhenti sekarang, mereka semua akan menertawakanmu.
Ayo, Samy, ayolah!
Terima kasih Tuhan!
BASE CAMP - ALT. 17.598 FT
Bagus, Samy!
minumlah sesuatu yang panas.
Selamat.
Duduk, Kau belum sampai di atas.
Selamat datang di Base Camp!
Aku suka logo merah ...
Halo, Pengembara Radio?
Halo, ini Samy.
Oh sial, ini Samy!
Tetap terhubung!
Mereka menemukannya!
Apa pun yang Kau lakukan, jangan tutup telepon!
Oh sial, aku sangat senang!
Ini Samy, ini Samy!
Halo Samy?
Aku dapat mendengarmu.
Ya Tuhan, kau membuatku takut!
Kau belum menelepon selama lima hari!
Nah teman-teman, paket yang kalian dapatkan
adalah sampah!
Hanya telepon satelit yang berfungsi.
-Apakah Kau baik-baik saja? Kau tidak sakit? -Ini benar-benar dingin, tapi tidak apa-apa.
-Aku di base camp. -Jadi lebih dari 16.400 kaki?
17.600, ini gila!
Kau keren!
Tapi tetap menghubungi kami, ya?
Aku di tengah-tengah di mana tidak ada sinyal.
Aku tidak bisa menghubungimu sepanjang waktu.
Malam adalah waktu terbaik.
Panggil besok malam, kami akan merekamnya.
Aku ingin bertanya kepada kalian ...
dapatkah Kau memberi tahu orang tuaku bahwa Aku baik-baik saja?
- Aku tidak bisa menelepon dari sini. - Tentu saja.
Kami akan melakukannya, sobat.
Terima kasih. Ciao.
- Tuan Diakhaté? - Bicaralah.
Ini Ben dari Radio Nomad, aku sudah mendengar dari putramu.
Semuanya baik.
Apa Kau marah?
Hidungku bisa patah!
-Dia tiba di base camp. -Berikan Aku nomor perusahaanmu.
Diam!
Dan...
Maaf, Tuan Diakhaté?
Tidak tidak! Bukan Kau.
Oke, dia baik-baik saja dan aku akan menghubungimu
segera setelah kami mendengar kabar darinya.
Itu sangat baik. Terima kasih banyak.
Mereka baru saja menemukan anakku.
-Di gunung Everest. -BAIK...
Nadia, mereka sudah menemukannya!
Dia ada di base camp.
-Halo. -Halo.
Didier.
Samy. Senang bertemu denganmu.
-Apakah Aku mengenalmu? -Aku tidak yakin ... Mungkin di TV?
Didier Fauconnier? Sang petualang?
-Tidak mungkin! -Aku hanya melakukan pertunjukan alam.
Kau bepergian dan dibayar untuk itu, ayolah!
Masih banyak pekerjaan.
Tinggal di Seine-Saint-Denis banyak pekerjaan dan tidak ada bayaran.
Ya, Aku mengerti.
Ah, izinkan Aku memperkenalkan timku.
Charlotte, juru kamera dan sutradaraku.
-Charlotte, Samy. -Hi, Charlotte!
Hai tim!
- Apakah Kau di sini untuk shooting? - Aku sudah mencoba Everest dua kali.
Beruntung ketiga kalinya.
Aku tidak ingin kehilangan yang ketiga.
Aku sudah berlatih di Argentina.
Bagaimana denganmu?
Sebagian besar Mt. St Michel.
Biskuitnya, kurasa?
Tiga kali sehari.
Tidak banyak orang di sini dapat berhasil pada periode pertama
Lihat orang Australia di sana?
Mereka berhenti di sini, mereka hanya berjalan-jalan.
Itu sebabnya mereka mengisi bahan bakar seperti pesawat?
Lihat orang Korea?
Mereka mungkin akan sampai di kamp nomor empat, maks.
Namun Jerman berada di percobaan kedua mereka.
Mereka akan berhasil kali ini.
Ya, mereka termotivasi.
-Dan bahasa Inggris? -Mereka akan berhenti di nomor dua.
Setelah itu tidak ada lagi bir.
Yang paling penting adalah bersiap untuk waktu berikutnya.
Berhenti di sana,
Aku tidak memiliki kemewahan untuk membayar untuk kedua kalinya.
Dapatkan ini: seorang pemuda dari pinggiran kota
memanjat Everest untuk cinta.
Kau bercanda?
Dia sudah di 17.400 kaki.
OK untuk tugas!
Ingatlah untuk minum banyak air.
Yah, Aku sudah melakukan itu sejak awal.
Kita bisa membawanya lebih tinggi?
Untuk saat ini, tidak ada masalah.
Itu kabar baik! Siapa yang akan mendaki gunung Everest?
- Kau tahu cara memakainya? - Ayo, aku tidak bodoh!
Sampai jumpa di dinding.
Apakah ketinggian membuatnya kesal?
Gila.
Aku bisa melakukan itu. Aku melakukan hal yang sama di gunung Kilimanjaro!
Aku pikir itu rusak.
Lucu ya?
Aku tidak terbiasa dengan model ini. Harusnya ekstra kecil.
Sendiri, lihat.
Katakan pada Jeff bahwa aku membantumu memakainya, oke?
Oh sial!
Pukul dan panjat.
Tapi? Siapa yang Aku pukul? Tepat ke atas?
Ayo, Samy!
Ini panggilanmu.
Pukul dan panjat.
OK Aku mengerti.
Samy, giliranmu!
Bukankah es ini mencair?
Pukul dan panjat.
Tidak "memanjat dan memukul"?
Pukul dan panjat. Pukul dan panjat.
Ayo, letakkan tanganmu di dinding.
Pergi!
Hit, demi Tuhan!
Lebih mudah di Mt. Kilimanjaro, kan?
Kita tidak punya waktu seharian! Sialan!
Aku tidak tahan lagi.
Jika Kau tidak siap dalam tiga hari, Kau keluar dari sini.
Sialan ...
-Sekarang kembali turun. -Jalan yang mana?
Cara Kau datang, pecundang!
Louis de Funès!
Dengar, Jeff.
Kesenangan sudah berakhir sekarang.
Orang Prancis yang kalah ini tidak bisa berdiri tegak.
Kami tidak ingin dia di tim kami.
-Dia berbahaya. -Ini bukan keputusanmu.
Oh tidak.
Tidak tidak!
Maaf, Aku sedang tidak ingin membacakan untukmu.
Jika Kau mau, kita bisa mengatasinya.
Semua sudah berakhir.
Kau membaca, dan Aku mengajarimu mendaki.
Yakin tidak punya keluarga di Maroko?
Ayo, naik!
Itu bagus! Naik ke atas!
Tarik ke atas!
Pintar.
Aku habiskan.
Lebih tinggi, lebih tinggi.
Ayolah.
Sialan, Samy!
Naik! Naik! Semuanya ada di sini!
Pukul dan panjat!
Pukul dan panjat! Apa yang Aku lakukan?
-Samy, naik! Tarik ke atas. -Aku tidak bisa mempercayainya.
Ayo, Samy!
Ayolah.
Apakah itu bagus?
Apa? Apakah Kau tidak melihat ototku?
Kau...
Memukul dan memanjat, lagi?
Oh ya, aku memukul dan memanjat. Gula!
"Pria yang pemarah itu berubah menjadi penggoda bersuara menawan.
Clara tidak bisa mendorongnya,
terutama ketika dia memperbarui permintaan maafnya. "
Ini nyangkut!
Pukul dan panjat!
Seperti menggunakan palu.
Ya, terus, naik!
Bagaimana tadi?
"Terlepas dari itu semua, dia mengangkat kepalanya ..."
Ibunya tidak ingin dia bersama Nico.
Jadi kata Cony ... dia tidak peduli.
Begitu! Apakah kita mendaki Everest atau apa?
Pukul dan panjat!
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Satu kesalahan dan Kau berada di bawah, oke?
-Aku menyukainya! -Dia sangat baik!
Ben, Pengembara Radio.
Florence dari Le Parisien. Kami berbicara di telepon.
Katakan, ini ... tempat yang ramai!
Ya, terutama sejak tiga minggu terakhir!
- Terima kasih sudah mengundangku. - Ayo pergi.
Sekarang jam delapan, selamat datang di daratan
beton dan pengangguran!
Teman-teman penghuni gunung, selamat datang di radio tertinggi di Prancis!
Aksen apa itu?
Hanya itu yang bisa Aku lakukan!
Terima kasih kepada satu orang dari pinggiran kota
siapa yang telah membuat kita hidup mimpi selama 23 hari terakhir,
sejak dia pergi mendaki gunung tertinggi di dunia, pada 29.029 kaki.
Pria ini bernama Samy Diakhaté.
Ingat namanya, itu akan segera menjadi legendaris,
berpihak pada Usain Bolt dan Muhammad Ali.
Kami merekam panggilannya tadi malam.
Jadi hadirin sekalian, secara eksklusif,
Samy Diakhaté di Radio Nomad.
Stasiun yang membawa Kau lebih tinggi!
Kita perlu meyakinkan jumlah pendengar kita yang terus bertambah. Apa kabar?
Aku baik-baik saja! Tidak buruk.
Pendakian terakhir itu sulit, tapi Aku baik-baik saja.
-Dimana sebenarnya pahlawan kita? - Di kamp nomor dua.
-Pada 21.300 kaki. -Itu jauh!
Dia bahkan tidak jauh, dia tersesat!
-Apa rasanya? -Ada 20 tenda berdiri.
Apakah ada KFC?
Tidak, tidak ada sayap ayam untuk saat ini.
Bagaimana dengan persediaan?
Sherpa membawa semua peralatan dan makanan kami.
Mereka bekerja sepanjang hari dan malam.
Kemana Kau pergi?
Untuk mendapatkan peralatan.
Mereka adalah pahlawan sejati.
Kau seorang juara.
Apa tahap selanjutnya?
Dua kubu tersisa sebelum puncak.
Kapan Kau akan berada di puncak?
Aku mungkin di sana dalam 72 jam.
Kami akan membiarkan Kau beristirahat.
Baiklah.
Aku ingin menyapa keluargaku.
Orang tua Aku, saudara ...
dan terutama Nadia. Jika dia mendengarkan ...
Dan untuk semua orang, dari perkebunan dan tempat lain.
Aku tidak tahu apakah Aku akan berhasil mencapai puncak,
tetapi jika Aku di sini, itu berkat Kau.
Kami bersamamu, Samy.
OK, terima kasih kawan.
Ciao!
Ini gila!
Dimana gunung everest Lagi pula ?
Aku tidak tahu. Ayo, periksa Google Earth.
Ketik "Everest".
Itu harus timur. Selalu ke timur.
Terima kasih selamat tinggal.
ini, lihat!
FAT SAMY DIAKHATHÉ
Tuan?
Permisi.
-Itu putraku! -Itu bagus.
Luar biasa! Itu anakku!
Itu saudaramu!
Pada malam hari suhu bisa turun hingga -40 ° C.
Itu gila!
Hanya itu yang bisa Kau katakan?
Pelajari beberapa kosakata, bro '.
Pernahkah Kau membuka buku sebelumnya?
Manual PlayStation itu tidak masuk hitungan!
Dia benar, Kau tahu.
Apa maksudmu?
Ayo, Samy,
hampir sampai.
ALT. 23.497 FT
"Akhir dari kisah ini yang melayang juga,
seperti daun di angin musim gugur.
Tapi jauh di lubuk hati,
Clara tahu bahwa cinta tidak jauh.
Dia dapat merasakan kuncup dilahirkan kembali di dalam hatinya
seperti perasaan bunga untuk musim semi. "
Apakah itu berarti: mereka bertemu lagi?
Tentu saja mereka akan melakukannya.
Clara marah pada Jonathan.
Clara bertindak dengan bangga, tapi dia jatuh cinta.
Tapi Kau bilang dia bodoh?
Ya, Aku bilang dia bodoh. Tapi itu sebelumnya.
Dia sudah dewasa sekarang.
- Sekarang, dia tahu apa yang penting. - Apa itu?
Yang penting adalah bahwa ...
sebelum Kau bisa mencintai seseorang,
Kau harus mencintai dirimu sendiri.
Itu berarti Kau harus berhenti naik dan turun.
Tenang, saudara. Temukan seorang gadis.
Bawa dia keluar untuk makan malam, bicara dengannya,
dan setelah itu ...
Tidak tidak!
- Tidak boleh sebelum menikah! - Serius?
Baiklah, lalu menikah dan kemudian ...
Terima kasih.
Aku yang berterima kasih padamu, kawan.
Kau hebat!
Kami akan memilah sesuatu!
Cuaca buruk mulai mendekat. Kita harus pergi sekarang.
Tapi ini jam 2 pagi!
-Sekarang atau dalam sepuluh hari. -BAIK.
Jadi kita pergi sekarang!
Satu langkah. Dua nafas.
Sial, tidak!
Jeff, cahayaku padam.
Pinmu akan membuatmu berada di sana, bukan cahayamu.
Apakah Kau sedang bercanda? Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Biarkan nafas membimbingmu. Itu sama saja.
Apakah Kau membawaku untuk Stevie Wonder?
Stevie Wonder tidak pernah mendaki gunung.
Apa kabar?
Tidak begitu baik.
Ini sulit!
ALT. 25.997 FT
Aku tidak akan berhasil.
Sebelum kita kembali ke berita,
sebuah laporan tentang pemuda dari La Courneuve.
Namanya adalah Samy Diakhaté,
dan dia memutuskan bulan lalu,
tanpa pengalaman,
untuk menaklukkan gunung tertinggi di dunia: gunung Everest.
Hari ini ketinggiannya hampir 26.300 kaki
dan akan mewujudkan mimpinya.
Jérôme Brière membawakan kami potret yang tidak biasa
pemuda Prancis ini,
siapa yang pergi dari 4.000 real ke puncak dunia.
Memang Julian, semua teman Samy
bangga dengan prestasi yang telaah dicapai.
Dia memiliki sesuatu yang lain. Aku selalu percaya padanya.
GURU PERANCIS DI JACQUES BREL HIGHSCHOOL
Samy adalah kebanggaan lingkungan.
Itu membuktikan kita bukan hanya pecundang.
Beri kami pekerjaan dan kami akan menyelesaikannya.
Tepat, sobat.
Kami sedang melakukan sesuatu. Ini adalah tempat kami.
La Courneuve!
Itu Samy kami!
Kami membawanya ke stasiun.
Aku mensponsori dia karena Aku percaya padanya.
Aku tahu dia bisa pergi ke puncak.
Segera, Aku tahu.
Hanya satu langkah tersisa untuk mencapai kebahagiaan,
tapi langkah tertinggi sejauh ini.
Memang, ia telah memasuki apa yang oleh orang-orang pegunungan disebut sebagai zona kematian.
Dingin paling ekstrem di planet ini,
di mana oksigen paling jarang.
Apa kau tidur?
Kau pikir.
Kesunyian membuatku khawatir.
- Apa itu tadi? - Longsor.
Tidak khawatir?
- Apakah Aku harus melihatnya? - Iya.
Nadia, ini aku,
Samy.
Aku bilang aku akan melakukan apa saja untukmu.
Nah, inilah Aku.
Aku benar-benar di luar kendali.
Aku bahkan tidak suka gunung.
Aku lebih suka laut.
Aku ingin membawa Kau ke pantai.
Untuk berbaring di kursi geladak dan menyeruput koktail sepanjang hari.
Hanya Kau dan Aku.
Aku harus pergi dan mencoba tidur.
Kau tahu...
mereka mengatakan "di luar pandangan, di luar pikiran".
Itu tidak benar.
Aku hanya mengatakan jika ...
Aku hanya ingin Kau tahu.
Banyak cinta.
Apakah ini teleponmu?
Iya.
Lain kali Kau ingin menelepon, tanyakan dulu padaku .
Ya, tidak, karena ...
Apakah Kau baik-baik saja?
Iya.
Halo.
Halo. Bisakah kita melihat orang tuamu?
Halo. Silahkan masuk.
Terima kasih. Halo.
Maaf mengganggumu,
tapi putriku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Aku hanya ingin mengatakan ...
bahwa Aku sudah mengenal Samy sejak sekolah menengah, dan ...
Aku sudah ...
jatuh cinta padanya sejak saat itu.
Kau tahu, tidak mudah di sini ...
Dia sangat cantik.
Untuk jatuh cinta.
Kau harus keras, kuat.
Kau harus menjaga jarak dengan anak laki-laki.
Tidak mudah untuk menjaga perasaanmu.
Perasaanku sangat kuat tentang Samy
tapi aku takut tentang segalanya,
takut dia akan ... membuang Aku,
tidak menginginkanku, tidak ingin menganggapku serius,
dan menjadi sedih.
Maafkan Aku.
Dan sekarang...
Aku tidak takut sama sekali,
tidak sama sekali, dan ketika dia kembali
Aku ingin memberinya semua cintaku.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Kemarilah, gadisku.
Terima kasih.
Tidak lebih dari lima menit tanpa oksigen.
Apakah hanya kita berdua?
Jerman telah pergi.
Jangan buang waktu, bersiap-siaplah.
Tidak, Aku tidak akan datang.
apa maksudmu?
Dorge akan ikut denganmu.
Tapi siapa dia?
Dorge.
OK bagus.
Jadi Aku akan terjebak di antara dua pit-bull.
- Kenapa dia? - Dorge adalah satu-satunya Sherpa
yang bisa membawamu sampai ke puncak.
Kau akan melihat, gunung blanc dan akan lebih mudah setelah ini.
-Charlotte? -Iya?
Di ponselmu ada nomor yang sering Aku hubungi.
- Ya, Aku lihat. - Ini radio.
Bisakah Kau memberi tahu mereka bahwa Aku sudah pergi?
Aku akan memberi tahu mereka bahwa Kau akan kembali,
itu akan kurang menakutkan.
Samy, ini bukan waktu yang tepat, kita terlambat.
Terima kasih.
Tolong, lepaskan ponselmu.
Kau membuatku pusing!
Maaf, Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Ada sepuluh pon kentang di dapur.
-Apakah Aku harus mengupas semuanya? -Berikan jawabanmu, ya.
Sudah mati!
Kau melakukan ini dengan sengaja!
Tidak, radionya, sudah mati!
Kau tidak akan meninggalkan anakku sendirian di pegunungan!
-Halo. -Halo.
Radio kami rusak.
Silahkan masuk.
-Halo. -Hai anak-anak.
Halo Nadia. Bisakah Kau menyalakan radio untuk kami?
Tentu saja.
-Ayo, duduk. -Terima kasih.
Ayolah.
Saatnya untuk menyerahkan mik ke Ben dan Max,
yang telah mengatur studionya di La Courneuve
untuk mengikuti jam terakhir pendakian Samy Diakhaté, langsung!
Bisakah Kau mendengarku?
Ya, Richard!
Kami mendengarmu!
Kami berada di depan blok menara Samy
dan itu gila!
Apakah kau berhasil?
Tidak.
Semoga berhasil.
Besar untuk Pak Menaz!
Dia pria yang penting!
Pak Menaz, Kau sudah menjadi pendaki gunung sejak 1961
dan seorang spesialis Himalaya!
Aku pernah ke sana beberapa kali, ya.
Samy meninggalkan kamp nomor empat empat jam yang lalu,
jadi rupanya dia pergi untuk pendakian 3.000 kaki.
Apakah dia hampir sampai?
Dia mungkin hanya setengah jalan.
Yang penting bukanlah langkahnya,
itu tidak berhenti.
Itu kata-kata yang bagus. Pak Menaz bijaksana.
Tepuk tangan untuknya! Terima kasih.
Bukankah bintang-bintang itu indah?
Bintang-bintang...
Ada apa denganmu?
Sial, ini indah.
Kau tahu, ayahku,
digunakan untuk memukul Aku dengan ikat pinggangnya untuk membuat Aku melanjutkan.
Dia adalah seorang pria militer.
Hati seperti batu.
Kau belum berbicara denganku dalam sebulan.
Tidak bisakah Kau menunggu malam ini untuk memberi tahu Aku hal ini?
Dan ibuku ... akan menanam ...
di Taman...
Kami memiliki gerobak dorong.
Dia keluar dari situ.
Bawa dia kembali!
Aku tidak ingin tubuhnya ada di tanganku!
Ditambah lagi, aku satu-satunya lelaki kulit hitam berkilo-kilometer.
Kami akan membuatmu kembali.
Kami tidak akan membiarkanmu seperti ini.
-Ini akan baik-baik saja, oke? Bau harum melati.
Apakah Kau ingin memanggil orang tuamu?
Aku yakin Kau punya banyak hal untuk dibicarakan.
Kau anak yang baik, Jeff.
Kau anak yang baik.
Kau benar.
Kami memiliki ...
hal untuk dibicarakan.
Pergilah, Samy.
- Segera jalan. - Jangan khawatir.
Kami baru saja menerima
pesan dari Charlotte
siapa yang ada di situs dengan Didier Fauconnier,
reporter hebat, yang baru saja menyerah.
Jerman juga menyerah beberapa jam yang lalu.
Tapi masih belum ada kabar dari tokoh utama kita Samy,
tapi kami mendukungnya.
Berhentilah memberitahuku "ayolah"!
Aku tidak bisa melangkah lebih jauh.
Suara kebijaksanaan.
Jadi sekarang Samy sendirian dengan Sherpa-nya.
Apakah itu kabar baik atau buruk?
Bahkan dengan grup, semuanya ada di kepala.
Dia mungkin sendirian selama beberapa jam sekarang.
- Apakah Sherpa selalu santai? - Iya.
Terima kasih, Tuan Menaz!
Tunggu.
Kau membuat Aku gugup, dan Aku sudah tidak bisa bernapas.
Apa itu?
Hanya tinggal 15 kaki!
Mendengarkan.
Aku tidak bisa kembali tahun depan!
Tidak, sial!
Dengar, bro.
Tolong bawa Aku!
Ayo, bawa aku.
Bawa aku, aku mohon padamu.
Terima kasih, Dorge.
ALT. 29.029 FT
Tunggu!
Ambil foto atau mereka tidak akan percaya padaku!
Sini.
Photo, ini digital bro, Photo!
Kita berhasil!
Charlotte telah mengirimi kami sesuatu untuk ditampilkan di layar.
Lima, empat,
tiga dua satu.
Samy ada di puncak dunia!
Seine-Saint-Denis ada di puncak!
Estate ada di atas!
Dia berhasil!
Nadia.
SATU BULAN KEMUDIAN...
Kau punya gaya, saudara.
Pendaki gila. Apa kabar bro?
Itu gila, bung.
Namaste, bro!
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Kau berutang ciuman, bukan?
Apakah Kau tidak ingin kita membuat bayi pertama?
Pada 25 Mei 2008,
Namir Dendoune menjadi Franco-Aljazair pertama
yang mendaki gunung Everest, tiba di 29.029 kaki
tanpa pengalaman ...
Thanks for Watching